避免中国化台弃用汉语拼音

星洲日报

   台湾教育部决定中文拼音系统将采用可兼容乡土音标的“通用拼音”，而弃用中国的“汉语拼音”，引致正在推广使用“汉语拼音”系统的台北市强烈反弹，指新政府推翻原有共识，是出於政治考虑，无视与世界接轨的需要。 
    台湾地名、人名的译音一直较混乱、随意，台北阳明山的“仰德大道”的路牌是“Yiang Avenue”，缺少“德”（de）字，被戏称为“缺德”大道。 
      近年各县市在统一译名时也各行其是，高雄采用通用拼音，台北采用汉语拼音。 
      通用拼音不同於汉语拼音之处，是可兼容台语、客家话语音音标，有其本土特色。如，“仰德大道”按通用拼音译为“YangDer Ave.”，按汉语拼音则为“Yangde Dadao”。 
       不过，汉语拼音，已获国际ISO认证，并於1986年获联合国公布为汉语标准语音系统。 
        去年七月，台湾行政院决定全台采用“汉语拼音”系统，台北市已手推行。但民进党执政後，教育部又决定改用“通用拼音”。 
        这一决定被视为是新政府要推行语言本土化、避免被中国同化。 
        台北市民政局昨日发表声明，指摘教育部未考虑外籍人士的看法及与国际接轨的需要，确有“窒碍难行之处”。 
       市长马英九也表示，不希望使用别人看不懂的拼音法。